Surveys by research firm Field Agent show that some shoppers appreciate the lower prices and are shopping at Whole Foods more often. Others worry the chain’s standards have slipped.